Kompass Europa – Die Sterne des Südens

Schon wieder diese Übelkeit nach dem Aufstehen. Seit mehreren Tagen geht das so. Aufwachen, ins Bad rennen, erbrechen. Heute ist es besonders schlimm. Mai-Ling hat die Tür zum Bad verschlossen. Für alle Fälle. Er hat das Haus schon früh verlassen, aber kann sie wirklich sicher sein, dass er nicht zurück kommt? Er ist fleißig und verdient gutes Geld. Er ist freundlich, weiß sich zu benehmen und hat immer einen flotten Spruch auf den Lippen. Wohl deshalb haben die Eltern diesen Mann für sie ausgesucht. Zu ihrem 20. Geburtstag überzeugte sich die Kommunalverwaltung von ihren Kenntnissen der Empfängnisverhütung und genehmigte die Heirat. Mai-Ling konnte sich mit dieser Ehe gut arrangieren. Sie mag Ihn, größere Erwartungen an eine Beziehung hatte sie nicht. Seit mehreren Jahren treibt Er regelmäßig Sport, immer dienstags abends. Das gibt ihr die Gelegenheit, sich mit ihren Freundinnen zu treffen. Ihr ist übel. Schon zweimal hat sie heute erbrechen müssen und das vor dem Frühstück. Nicht auszudenken, wenn Er das bemerken würde. Die Kadertreffen der Partei scheinen immer dienstags Abends stattzufinden. Sie traut Ihm nicht. «Das erste Kind fördern, das zweite Kind vermeiden, das dritte Kind ausrotten», schießt es durch ihren Kopf. Jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit kommt sie an diesem Plakat vorbei. Darauf ist ein Mann, eine Frau und ein Kind zu sehen. Sie lachen glücklich. Bis jetzt erfüllt auch ihre kleine Familie die Vorgaben der Partei. Auch ihre Arbeit beginnt früh. Aigo schläft noch. Bald wird sie ihr Kind wecken und zur Betreuung bringen. Vor drei Jahren hat es sich durch eben diese Übelkeit angekündigt. Mai-Ling wusste das morgendliche Erbrechen zunächst nicht einzuordnen, dann aber freute sie sich auf das neue Leben. Und jetzt? «Zieht weniger Kinder auf und dafür mehr Schweine!» Die offiziellen Regeln begegnen ihr auf Schritt und Tritt. Mai-Ling kennt keine einzige Familie mit zwei Kindern. Die Methoden sind ein offenes Geheimnis. Frauen ihren Alters kamen gebrochen aus sogenannten Kliniken zurück, weigerten sich, über ihre Erfahrungen zu sprechen. Doch ihr Zustand sprach für sich. «Haus zerstört, Kühe konfisziert, das kommt davon, wenn man sich Abtreibungsaufforderungen widersetzt!» tönt es in ihrem Kopf. Mai-Ling läuft ein Schauder über den Rücken und löst ein neues Erbrechen aus. Viel ist nicht mehr im Magen, sie muss würgen. Eigentlich braucht sie den Schwangerschaftstest nicht mehr. Kleine tapsige Schritte auf dem Flur enden vor der Tür zum Bad: „Mama?“ O Schreck, schnell einen Schwapp kaltes Wasser ins Gesicht. Der Kleine könnte dem Vater erzählen, wie er seine Mama vorgefunden hat. Er hat eine innige Beziehung zu diesem Sohn, der seinen Namen weitertragen und die Ahnen verehren wird. Was wird Er tun, wenn Er Verdacht schöpft? Sie öffnet die Tür. Barfuß, in seinem karierten Schlafanzug, den geliebten Stofflöwen fest umklammert, schaut der kleine Junge sie verschlafen an. Sie zieht ihn auf ihren Schoß und drückt ihn fest an sich. Eine warme Welle der Zuneigung beruhigt den Aufruhr in ihrem Körper. „Ein Kind ist genug!“ Kleine Arme schlingen sich um ihren Hals. Ihre Nase fängt einen vertrauten Duft nach warmem Bett ein. Ihr Atem stockt und ihr Herz verkrampft. Ein solches Wesen soll sie mit einem scharfen Messer aus ihrem Leib herauskratzen lassen? Plötzlich durchzuckt sie ein Gedanke wie ein Blitz. Chen Lu – ihre Schulfreundin. Vor einigen Jahren war sie plötzlich fort. Der Ehemann versuchte, die Sache zu vertuschen, aber nachdem auch das Kind verschwunden war, begann die Polizei mit der Suche. Mai Ling hoffte damals heimlich, dass sie nicht gefunden würden. Nach einigen Monaten bekam sie einen gut verschlossenen Brief aus Australien. Ein Foto zeigte Chen Lu, ihren kleinen Jungen und ein Baby. Mai-Ling schluckt eine neue Welle der Übelkeit erfolgreich hinunter. Das neue Leben liegt allein in ihrer Hand. Er wird niemals gegen das Gesetz verstoßen. Ihr Entschluss beginnt zu reifen. 

Eva Sperber